„Din memoriile unui ventriloc”. Nicoleta Hurmuzache

„Din memoriile unui ventriloc” este un volum „proaspăt”, ce conţine 33 de pictopoeme, scrise de Nicoleta Hurmuzache, colega mea talentată, în ediţie bilingvă, are 80 de pagini şi poate fi, dacă vreţi, sursa dumneavoastră de inspiraţie zilnică, în varianta lirică a vieţii.

Nicoleta Hurmuzache, este profesoară de limba şi literatură română la Colegiul Tehnic „Edmond Nicolau” Focşani şi, pe lângă activităţile obişnuite de pedagog, soţie şi mamă, este o fiinţă sensibilă şi talentată şi a găsit puţin timp şi pentru noi. A avut curajul, de ce să nu spunem aşa, să pună în paginile ediţiei print, gândurile sale scrise de-a lungul timpului. Cât timp? nu ştiu! nu am întrebat-o, dar scrie în prefaţă că tocmai desenele colegului nostru talentat, prof. ing. Dumitru Coşereanu, care semnează şi grafica, a inspirat-o.

Important este că aceste gânduri-rânduri inspirate, le împarte cu toată lumea care vrea să o citească şi a făcut asta rapid, ca un cadou de ziua ei, iar tipografia Tako Print Focşani a făcut la fel de rapid toate demersurile necesare. Sunt rânduri pline de profunzime şi este imposibil să nu te regăseşti prin ele şi printre ele.

Ea însăşi spune că, această carte reprezintă „o definiţie – parabolă a Omului, e cuvţntul dumnezeiesc concretizat în simboluri şi semne: mâna, piciorul, ochiul, umbra, masca, sfera, scoica, pasărea, calul. Aceste stereotipii culturale vorbesc despre viaţă şi moarte, credinţă şi păcat, iubire, idealuri, iluzii, himere, tot şi nimic”… „în carte vei descoperi Îngerul şi Demonul din tine, visul zborului etern şi prăpastia zborului frânt”.

Ce frumos traduce Elena Androni fiecare eseu, puteţi descoperi şi singuri, eu doar vă exemplific ultimele cuvinte din citat: „… the dream of the eternal flightand the abiss of the broken flight”.

Cartea, deocamdată poate fi găsită la biblitoecă, tipografie sau la prieteni, nu are preţ pentru că a fost o investiţie personală, dar pe viitor, cred, va avea parte de un tiraj mai mare şi o lansare.

Eu garantez că merită citită şi păstrată în biblioteca personală pentru că „o umbră pluteşte pe apă şi-şi caută chipul ce l-a pierdut” (pag.77).

 La mulţi ani Nicoleta, pentru că astăzi este ziua ta! La cât mai multe realizări de tot felul!

Nicoleta Hurmuzache, 2015, „Din memoriile unui ventriloc”, ediţie bilingvă, Focşani, Tako Print. Traducere în engleză, Elena Androni; grafică: Dumitru Coşereanu

din memoriile unui ventrilocP.S. „O mie şi una de măşti se perindă zilnic prin faţa mea sfidându-mă cu privirile străine şi înverşunate că exist.”… (pag.53)

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather
Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutubeinstagramby feather
Împarte altoraShare on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Email this to someone
 

Lasă un răspuns